French family are killed after 'jumping from apartment' in Switzerland